Q. 대한민국 교육부 지정, 제2외국어 스페인어 의사소통 기본 표현은?

A. 초중등학교 교육과정 총론 및 교과 교육과정 고시에서 확인할 수 있습니다.

 

(출처: [교육부 고시 제2015-74호] 초중등학교 교육과정 총론 및 교과 교육과정 고시, 교육부 홈페이지, 2015. 9. 23.)

아래 자료는 2015년에 고시된 자료입니다.

별책16_제2외국어과 교육과정.pdf

9.17MB

---

1. 사회적 관계

가. 인사 

¡Hola!
¿Qué tal?
¡Buenos días!
¡Buenas tardes!
¡Buenas noches!
¡Adiós!
¡Hasta mañana!
¡Hasta luego!
¡Hasta la vista!
¡Hasta pronto!
¡Nos vemos!

나. 안부 

- ¿Cómo estás?
- Muy bien, gracias. ¿Y tú?

- ¿Cómo te va?
- Muy bien, gracias. ¿Y a ti?
- Regular. / Así, así.

- ¿Qué te pasa? / ¿Te pasa algo?
- Nada. Solo tengo sueño.

¿Qué hay? / ¿Cómo andas?

 

다. 소개 

- ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Bora. ¿Y tú?
- Soy Manuel.

- ¿Cuál es tu nombre?
- Mi nombre es José.

- Su nombre y apellidos, por favor.
- Manuel Ramírez González.
- Este es mi amigo Miguel.

 

- ¡Encantado!

 

- Te presento a mi compañera Isabel.
- ¡Mucho gusto!

 

라. 감사 

- Muchas gracias.
- De nada.

- Gracias por tu invitación.
- ¡No hay de qué!

- Mil gracias.
- A ti.

마. 축하, 기원, 격려 

¡Felicidades!
¡Enhorabuena!
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz Navidad!
¡Feliz año nuevo!
¡Buena suerte!
¡Buen viaje!
¡Buen fin de semana!
¡Ánimo!
¡No te preocupes!

바. 환영 

¡Bienvenido(s)!
¡Bienvenida(s)!
Estás en tu casa.

사. 계획, 제안, 초대 

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- Voy a estudiar en la biblioteca.

- ¿Estás libre este fin de semana?
- Sí. ¿Por qué? / ¿Tienes algún plan?

- ¿Tienes tiempo mañana por la mañana?
- No, estoy ocupado.

- ¿Qué plan tienes para las vacaciones?
- Voy a ir a la playa.

 

- ¿Quieres venir a mi casa a cenar?
- Sí, con mucho gusto.

- Te invito a (tomar) un café.
- Gracias.

- ¿Qué tal si vamos al gimnasio?
- Lo siento, pero no puedo.

- ¡Vamos a probar la paella!
- Muy bien.

- ¿Por qué no vamos al concierto?
- ¡Cómo no!

- ¿Cómo quedamos?
- A las tres en la cafetería.

아. 조언 

¿Por qué no vas al médico?
Debes tomar un descanso.
Te recomiendo hacer ejercicio.

자. 의무 표현 

Tienes que estudiar.
Debes preparar la tarea.
Hay que lavarse las manos antes de comer.

차. 전화 통화 

¿Está Carmen?
¿Me pone con Luisa, por favor?
¿Puedo hablar con Estrella?
¡Diga! / ¡Dígame! / ¿Aló? / ¿Sí?
¿De parte de quién?
¿Quién lo llama?
¿Con quién hablo? / ¿Quién habla?
Un momento, por favor.
Ahora se pone.
Ya se lo paso.
No está en casa.
Se ha equivocado.
Lo llamo más tarde.
¿Quiere dejar algún mensaje?

 

카. 편지쓰기 

Querida Ana:
Estimado Sr. Kim:
Un beso
Un abrazo
Saludos / Un saludo
Atentamente

2. 정보 확인

가. 사람 

- ¿De dónde eres?
- Soy de Corea (del Sur).

- ¿De qué ciudad eres?
- Soy de Busan.

- ¿Cuál es su nacionalidad? / Su nacionalidad, por favor.
- Soy (sur)coreano.

- ¿Cómo se escribe su apellido?
- K, I, M.

- ¿Cuántos años tienes? / ¿Qué edad tienes?
- Tengo dieciocho años.

- ¿Dónde vives?
- Vivo en Seúl.

- ¿Qué haces? / ¿A qué te dedicas?
- Soy estudiante.

- ¿Cuántos son en tu familia?
- Somos cuatro：mi padre, mi madre, una hermana y yo.

나. 사물 

- ¿Qué es esto?
- Es un mapa.

- ¿Para qué sirve esto?
- Sirve para cortar el jamón.

- ¿Qué hay en la mesa?
- Hay unos libros.

- ¿Cuánto cuesta este bolso?

- Cuesta cien euros.

 

- ¿De quién es esta mochila?
- Es de Juan.

- ¿Cómo se dice namu en español?
- Se dice árbol.

다. 장소, 상황 

- ¿Cuál es la capital de España?
- Es Madrid.

- ¿Dónde está mi libro?
- Está en la mochila.

- ¿Hay un banco por aquí?
- Sí, hay uno cerca de aquí.

- ¿Dónde está el metro?
- Siga todo recto. No está lejos de aquí.

- ¿La Plaza Mayor, por favor?
- Gire a la izquierda en la esquina. Está al final de esa
calle.

- ¿Cómo puedo llegar allí?
- En autobús.

- ¿Cómo va a pagar? ¿En efectivo o con tarjeta?
- En efectivo.

- ¿Cuánto es? / ¿Cuánto le debo?
- Son siete euros.

- ¿A cómo está el kilo de manzanas?
- Está a diez pesos el kilo.

- ¿Cómo le queda la camiseta?
- Me queda un poco estrecha.

- ¿Qué talla necesita /busca? / ¿Cuál es su talla?
- La 44.

라. 시간, 요일, 날짜 

- ¿Qué hora es? / ¿Tienes hora?
- Son las siete y media.

- ¿A qué hora cierra el banco?
- A las dos y cuarto.

 

- ¿Cuándo llega el tren?
- A las diez en punto.

 

- ¿Qué día es hoy?
- Es martes.

- ¿Qué fecha es hoy?
- Es doce de febrero.

- ¿A cuántos estamos hoy?
- Estamos a cinco de mayo.

- ¿En qué día cae la Navidad?
- Cae en lunes.

- ¿Cuándo vas a volver a tu ciudad?
- El doce de octubre.

Este sábado voy a la casa de mi abuela.
Tenemos la clase de español los miércoles.

 

3. 묘사

가. 사람 

- ¿Cómo es Fernando?
- Es simpático. Es alto y delgado. Tiene el pelo rubio
y lleva gafas.

- ¿Qué tienes?
- Tengo dolor de estómago.

Estoy contento /cansado /resfriado.
Me duele la cabeza.
Tengo frío /calor.
María es tan simpática como tú.
Ella estudia tanto como tú.
Mi mamá está preparando la cena.
Jugar al tenis es su afición favorita.

나. 사물 

- ¿Cómo es tu casa?
- Es bonita y moderna. Tiene tres habitaciones.

Este edificio es más alto que aquel.
Esta casa tiene menos habitaciones que aquella.
El ordenador de Juan es igual al tuyo.

 

Es el más caro de todos.
Esta es la mejor cámara de nuestra tienda.
Este bolígrafo no escribe bien.
Todas las puertas están abiertas.

다. 장소, 상황 

- ¿Cómo es la Sierra Nevada?
- Es muy alta y está cubierta de nieve.

- ¿Qué tal las calles del centro?
- Todavía hay mucho tráfico.

Carlos tiene tantos libros como tú.
Hay muchas flores en el jardín.
Hay un gato debajo de la silla.
Toledo está al sur de Madrid.
La oficina de correos está a un kilómetro del museo.

라. 기상, 기후 

- ¿Qué tiempo hace hoy?
- Hace buen tiempo.

- ¿Cómo es el verano en Corea?
- Es muy caluroso y húmedo.

Esta noche va a hacer mucho frío.
Hoy hace mucho viento.
Está lloviendo.
Está nublado.

마. 시점, 빈도 

Me levanto muy temprano.
Me ducho todas las mañanas.
Desayuno a las siete y media.
Ceno con mis primos de vez en cuando.
Hago la tarea por la noche.
Veo la televisión a veces.
Me acuesto tarde.
Tengo dos clases esta tarde.
Siempre estudio en la biblioteca.
Juego al fútbol con mis amigos todos los domingos.

 

바. 지난 상황 

- ¿Has estado alguna vez en Argentina?
- No. Es la primera vez.

- ¿Ha probado la paella?
- Sí, claro.

Ayer fuimos al cine.
María no comió nada.
Aquí nació Juan.
Cristobal Colón descubrió América en 1492.
Ellos vivían en el campo cuando eran niños.
Yo tenía diez años en aquel entonces.

4. 의견 교환

가. 의견 묻고 답하기 

- ¿Qué te parece esta chaqueta?
- Me parece muy bonita.

- ¿Qué opinas de la nueva profesora?
- Creo que es muy inteligente.

- ¿Hay mucha contaminación en tu ciudad?
- Sí, hay mucha contaminación. Tenemos que resolverla
pronto.

- ¿Qué piensas sobre la economía del mundo?
- Pienso que está en crisis.

나. 동의, 비동의 

Buena idea.
Tienes razón.
¡De acuerdo!
¡Por supuesto!
Claro que sí /no.
¡Qué va!
No lo creo.
No estoy de acuerdo contigo.
Estás equivocado
Eso no es así.

다. 화제 전환

Mi mamá tiene dolor de cabeza. Sin embargo, nos prepara
los bocadillos.

 

Por un lado, este móvil es caro, por otro lado, tiene buenas
funciones.
En invierno nieva bastante, pero no llueve tanto.

라. 가능성, 확신 

Es cierto.
Es verdad.
Es posible.
Estoy seguro.
Quizá. / Tal vez.
Es imposible.
Seguro que viene a verme.
Creo que todo va a salir bien /mal.

5. 느낌. 희망, 선호, 취향 표현

가. 취향, 호감, 선호 

- ¿Qué te gusta hacer?
- Me gusta viajar.

- ¿Qué prefieres?
- Prefiero té.

- ¿Cuál de estos coches prefiere Ud.?
- Este blanco.

- ¿Cuál te gusta más?
- Me gusta más aquel paraguas.

¿Te gusta hacer deporte?
Me encanta el tango.
¿Cuál es tu color favorito?
No me interesa esa revista.
Tengo interés en eso.

나. 바람, 필요성 

¿Necesita algo más?
Quiero hacer un viaje al extranjero.
Deseo ser periodista.
¡Buen provecho!
¡Que aproveche!

 

다. 만족감, 놀람, 흥분 

¡Qué bien!
¡Estupendo!
¡Genial!
¡Bravo!
¿En serio?
¿De verdad?
¡Qué guapo!
¡Qué chica tan bonita!
¡Cómo me gusta!
¡Dios mío!
¡Qué lástima!
¡Qué mal!
¡Qué pena!

 

라. 고충, 불평 

Me cuesta mucho olvidarte.
Es difícil entender el tema de la clase.

 

6. 명령 , 주문 , 요구, 허락

가. 명령, 요청, 부탁 

¡Silencio!
¡Adelante!
Pasa /Pase, por favor.
Siénese /Siéntate, por favor.
Levántese /Levántate, por favor.
Vamos a comer.
Repita /Repite, por favor.
¿Me puede /puedes repetir?
Otra vez, por favor.
No pisar.
No hable /hables en voz alta.
No abra /abras esa carta.
¿Puede /Puedes ayudarme?
¿Me ayuda /ayudas?
¿Quieres traerme un refresco?
¿Podría cambiar de mesa?
¿Hay alguna mesa cerca de la ventana?
Quiero hacer una reserva.
¿Puedo reservar una mesa para esta noche?
Dos billetes de ida y vuelta para Córdoba, por favor.

 

나. 주문, 요구

- ¿Qué quiere tomar?
- Quiero un café. / Un café, por favor.
- La cuenta, por favor.
- Sí, en seguida.
- ¿Qué va a tomar?
- De primero, sopa de verduras. De segundo, pescado.
- ¿Qué quiere de postre?
- Un helado, por favor.
- ¿Qué le pongo?
- Póngame un kilo de naranjas.
- ¿De qué color quiere la camisa?
- La quiero azul.
- ¿En qué puedo servirle?
- Quiero ver un ordenador portátil.

 

다. 허락, 수락 

- ¿Puedes dejarme /prestarme la bicicleta?
- Sí, claro.
- ¿Me puedo probar la falda?
- Por supuesto, aquí está.
- ¿Está permitido tomar fotos?
- No. De ninguna manera.
Con permiso.
¿Me permite salir?
Desde luego.
Con mucho gusto.
Puedes salir de la clase.

 

라. 주의, 경고 

¡Cuidado!
¡Ten cuidado!
¡Cuidado con el perro!
¡Ojo! / ¡Atención!
¡Mira!

 

마. 용서 구하기와 반응 

- Perdón.
- No pasa nada.
- Perdone. Lo siento mucho.
- No es para tanto.
Disculpe.
No sé qué decir.
No importa.
No hay (ningún) problema.
No se preocupe. / No te preocupes.